Luke 2:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nu duyan herkes zekâsına ve verdiği akıllıca cevaplara hayran kaldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyı dinleyen herkes Oʼnun anlayışına ve verdiği cevaplara şaşırıp kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onu dinliyenlerin hepsi anlayışına ve cevaplarına şaşıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nu dinleyenlerin tümü anlayışına ve verdiği yanıtlara şaşırıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onu dinliyenlerin hepsi anlayışına ve cevaplarına şaşıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'ну динлейен херкес, зекясъна ве вердии янътлара хайран калъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nu dinleyenlerin hepsi anlayışına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyorlardı.