Luke 2:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sayılmak için hamile olan nişanlısı Meryem’le birlikte Beytlehem’e gitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada, hamile olan nişanlısı Meryem’le birlikte yazılacaktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yazılmaya gittiğinde yanına hamile olan nişanlısı Meryemʼi aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

nişanlısı Meryem ile beraber, orada yazılmak üzre çıktı; Meryem de gebe idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amacı çocuk bekleyen nişanlısı Meryem'le birlikte sayıma katılmaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

nişanlısı Meryem ile beraber, orada yazılmak üzre çıktı; Meryem de gebe idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада, хамиле олан нишанлъсъ Мерйем'ле бирликте язъладжактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada, gebe olan nişanlısı Mariyam’la birlikte kayıt olacaktı.