Luke 20:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sezar’a vergi vermemiz caiz mi değil mi?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Muhbirler O’na, “Öğretmenimiz, senin doğru olanı söyleyip öğrettiğini, insanlar arasında ayrım yapmaksızın Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini biliyoruz. Sezar’a vergi vermemiz Kutsal Yasa’ya uygun mu, değil mi?” diye sordular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sezarʼa vergi ödememiz Tevratʼa uygun mu, değil mi?”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bizim için Kaysere vergi vermek caiz mi, yahut değil mi? diye ondan sordular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Söyle bize: Sezar 'a vergi ödemek bizim için yasal mı, yoksa değil mi?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bizim için Kaysere vergi vermek caiz mi, yahut değil mi? diye ondan sordular.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sezar’a vergi vermemiz Yasa’ya uygun mudur, değil midir?” diye sordular.