Luke 20:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa, adamların onu tuzağa düşürmeye çalıştığını anladı. “Bana bir dinar gösterin. Üzerinde kimin resmi, kimin adı var?” diye sordu. Muhbirler, “Sezar’ın” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların hilesini anlayan İsa, “Bana bir dinar gösterin” dedi. “Üzerindeki resim ve yazı kimin?” “Sezar’ın” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Bana bir gümüş para gösterin! Üzerinde kimin resmi var, kimin adı yazılı?” “Sezarʼın” dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana bir dinar gösterin. Ondaki suret ve yazı kimindir? Onlar: Kayserin, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bana bir dinar gösterin. Bunun üzerindeki yüz ve yazı kimindir?” Onlar, “Sezar'ın!” diye yanıtladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana bir dinar gösterin. Ondaki suret ve yazı kimindir? Onlar: Kayserin, dediler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana bir dinar gösterin. Üzerinde kimin sureti ve yazısı var?” dedi. “Sezar’ın” diye yanıtladılar.