Luke 20:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat ahirette diriltilmeye lâyık görülenler evlenmez, evlendirilmez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama gelecek dünyaya ve ölümden dirilişe kavuşmaya layık sayılanlar, ne karı alırlar, ne de kocaya giderler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat o dünyaya ve ölülerden kıyama erişmeğe lâyık sayılanlar, ne evlenirler, ne de kocaya verilirler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama o çağa ve ölüler arasından dirilmeye yaraşır görülenler ne evlenirler, ne de evlendirilirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat o dünyaya ve ölülerden kıyama erişmeğe lâyık sayılanlar, ne evlenirler, ne de kocaya verilirler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама геледжек чаа ве ьолюлерин дирилишине еришмейе лайък гьорюленлер не евленир, не евлендирилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama o çağda ve ölülerin dirilişine layık görülenler ne evlenirler, ne de evlendirilirler.