Luke 20:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah ölülerin değil, dirilerin Allah’ıdır. Çünkü Allah’a göre bütün insanlar hâlâ yaşamaktadır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı’dır. Çünkü O’na göre bütün insanlar diridir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah ölülerin değil, yaşayanların Allahıʼdır. Çünkü Oʼnun gözünde herkes hâlâ yaşıyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Çünkü Ona göre bütün insanlar yaşamaktadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi o, ölülerin değil, ancak yaşıyanların Allahıdır, zira hepsi ona diridirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı'dır. Çünkü herkes O'nun için yaşar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi o, ölülerin değil, ancak yaşıyanların Allahıdır, zira hepsi ona diridirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ ьолюлерин деил, дирилерин Танръсъ'дър. Чюнкю О'на гьоре бютюн инсанлар диридир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı’dır, çünkü hepsi O’na diridirler.”