Luke 20:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa şöyle cevap verdi: “Ben de size bir soru sorayım. Söyleyin bana, Yahya insanları vaftiz etme yetkisini Allah’tan mı aldı, yoksa insandan mı?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara şu karşılığı verdi: “Ben de size bir soru soracağım. Söyleyin bana, Yahya’nın vaftiz etme yetkisi Tanrı’dan mıydı, insanlardan mı?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahyaʼnın vaftiz etme yetkisi nereden geldi? Allahʼtan mı yoksa insandan mıydı?”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahyanın vaftizi gökten mi, yoksa insanlardan mı idi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya'nın vaftiz etme yetkisi nereden geldi? Tanrı'dan mı, yoksa insanlardan mı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahyanın vaftizi gökten mi, yoksa insanlardan mı idi?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yuhanna’nın vaftiz etme yetkisi gökten mi, yoksa insanlardan mıydı?”