Luke 21:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa başını kaldırdı, mabedin bağış kutusuna bağışlarını atan zenginleri gördü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa başını kaldırıp baktı. Zenginlerin bağışlarını tapınaktaki bağış kutusuna attıklarını gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSA gözünü kaldırıp baktı, ve hazineye hediyelerini atan zengin adamlar gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa çevreye bakınca, tapınağın para kutusuna bağışlarını bırakan varlıklı kişileri gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

SA gözünü kaldırıp baktı, ve hazineye hediyelerini atan zengin adamlar gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса башънъ калдърдъ ве баъш топланан йерде баъшларънъ бъракан зенгинлери гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua başını kaldırdı ve hazineye hediyelerini koyan zenginleri gördü.