Luke 21:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O durumlarda sakın ‘Kendimizi nasıl savunacağız?’ diye düşünmeyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna göre kendinizi nasıl savunacağınızı önceden düşünmemekte kararlı olun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O durumlarda sakın ‘Kendimizi nasıl savunacağız?’ diye düşünmeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna göre kendinizi nasıl savunacağınızı önceden düşünmemekte kararlı olun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için vereceğiniz cevabı önceden düşünmemeği yüreğinize koyun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendinizi nasıl savunacağınıza önceden hazırlık gerekmediğini aklınızda tutun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için vereceğiniz cevabı önceden düşünmemeği yüreğinize koyun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна гьоре кендинизи насъл савунаджаънъзъ ьонджеден дюшюнмемекте карарлъ олун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, nasıl yanıt vereceğinizi önceden düşünmemeye yüreğinize koyun.