Luke 21:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Anne babanız, kardeşleriniz, akrabalarınız ve arkadaşlarınız bile size ihanet edip bazılarınızı öldürtecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Anne babanız, kardeşler, hısımlar ve arkadaşlarınız bile size ihanet edecekler. Bazılarınızın ölümüne sebep olacaklar

Turkish (Yaşam Yayınları)

Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz, hattâ ana baba, kardeşler, akraba, ve dostlar tarafından ele verileceksiniz; ve sizlerden bazılarını öldürecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anne-babanız, kardeşleriniz, akrabalarınız, arkadaşlarınız bile sizi ele verecek. Bazılarınızı öldürecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz, hattâ ana baba, kardeşler, akraba, ve dostlar tarafından ele verileceksiniz; ve sizlerden bazılarını öldürecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анне бабанъз, кардешлериниз, акраба ве достларънъз биле сизи еле вереджек ве базъларънъзъ ьолдюртеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Anne babanız, kardeşleriniz, akrabalarınız ve dostlarınız tarafından bile ele verileceksiniz. Bazılarınızın ölümüne sebep olacaklar.