Luke 21:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O günler peygamberlerin yazdıklarının yerine geleceği, Allah’ın bu halkı cezalandıracağı günlerdir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü bunlar ceza günleridir. Böylece Kutsal Kitapʼta yazılan her şey yerine gelecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira bütün yazılmış olanların yerine geleceği öç günleri bunlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bunlar tüm yazılı olanların yer alacağı öç alma günleridir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira bütün yazılmış olanların yerine geleceği öç günleri bunlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю о гюнлер, язълмъш оланларън тюмюнюн герчеклешеджеи джеза гюнлеридир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o günler, yazılmış olan her şeyin yerine geleceği öç alma günleridir.