Luke 21:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunlar yerine gelmeye başladığında dik durup başınızı kaldırın, yılmayın. Çünkü kurtuluşunuz yakındır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu olaylar olmaya başlayınca, dik durup başlarınızı kaldırın, çünkü kurtuluşunuz yaklaşıyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bu şeyler olmağa başlayınca yukarı bakın, ve başınızı kaldırın; zira kurtuluşunuz yaklaşıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olaylar olmaya başlayınca, başlarınızı kaldırın; çünkü kurtuluşunuz yaklaşmaktadır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bu şeyler olmağa başlayınca yukarı bakın, ve başınızı kaldırın; zira kurtuluşunuz yaklaşıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу олайлар герчеклешмейе башлайънджа дорулун ве башларънъзъ калдърън. Чюнкю куртулушунуз якън демектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bu şeyler olmaya başlayınca, yukarı bakın ve başınızı kaldırın, çünkü kurtuluşunuz yakındır.”