Luke 21:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu arada fakir bir dul kadın kutuya iki bakır para attı. İsa bunu görünce şöyle dedi: “Bu fakir dul kadın sadece iki bakır para verdi. Fakat size hakikati söyleyeyim, o herkesten fazla verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksul bir dul kadının oraya iki bakır para attığını görünce, “Size gerçeği söyleyeyim” dedi, “Bu yoksul dul kadın herkesten daha çok verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun üzerine şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: bu fakir dul kadın hepsinden daha çok verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa dedi: Gerçek size söyliyorum: Bu fakir dul kadın onların hepsinden ziyade attı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Doğrusu size derim ki” dedi, “Bu yoksul dul herkesten daha çok para bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa dedi: Gerçek size söyliyorum: Bu fakir dul kadın onların hepsinden ziyade attı;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua, “Size gerçeği söyleyeyim, bu yoksul dul kadın herkesten daha çok koydu.