Luke 21:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ağaçlar yapraklanınca yaz mevsiminin yaklaştığını anlarsınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ağaçların yaprak çıkardığını görünce yaz mevsiminin yaklaştığını bilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar filiz sürdükleri zaman, siz bunu görürsünüz ve kendiliğinizden bilirsiniz ki, yaz artık yakındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaprak sürdüklerini görünce, yazın yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar filiz sürdükleri zaman, siz bunu görürsünüz ve kendiliğinizden bilirsiniz ki, yaz artık yakındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларън япракландъънъ гьордююнюз заман яз мевсиминин якън олдууну кендилиинизден анларсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tomurcuklandıklarında, yazın yakın olduğunu kendiliğinizden bilirsiniz.