Luke 21:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü o gün bütün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kendinize dikkat edin! Yürekleriniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşmasın. O gün, üzerinize bir tuzak gibi aniden inmesin. Çünkü o gün bütün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü o gün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü bütün yeryüzünde oturanların hepsinin üzerine gelecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bu, yeryüzünde oturanların tümüne gelecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü bütün yeryüzünde oturanların hepsinin üzerine gelecektir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o gün yeryüzünde oturan herkesin üzerine bir tuzak gibi gelecektir.