Luke 21:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halk da sabah erkenden mabette İsa’yı dinlemeye gidiyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah erkenden bütün halk O’nu tapınakta dinlemek için O’na akın ediyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün halk Oʼnu dinlemek için sabah erkenden tapınağa geliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah erkenden bütün halk O'nu tapınakta dinlemek için O'na akın ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün halk onu dinlemek için, sabahlayın erken mabede yanına geliyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabahın çok erken saatinde tüm halk O'nu dinlemek için tapınağa akın ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün halk onu dinlemek için, sabahlayın erken mabede yanına geliyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах еркенден бютюн халк О'ну тапънакта динлемек ичин О'на акън едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halk sabah erkenden O’nu dinlemek için tapınağa geliyordu.