Luke 22:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mayasız Ekmek Bayramı, diğer adıyla Fısıh Bayramı yaklaşmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahudilerin Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu. Bu bayrama aynı zamanda “ Özgürlük Bayramı ” da deniliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

FISIH denilen hamursuz bayramı yaklaşıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fısıh Bayramı diye bilinen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ISIH denilen hamursuz bayramı yaklaşıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фъсъх денилен Маясъз Екмек Байрамъ яклашмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pesah denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşıyordu.