Luke 22:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evin sahibi size üst katta döşenmiş geniş bir oda gösterecek. Yemeği orada hazırlayın.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman size üst katta döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Bizim için orasını hazırlayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o size döşenmiş yukarı katta büyük bir oda gösterecektir; orada hazırlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O size üst katta düzenlenmiş geniş bir oda gösterecek. İşte orada yemeği hazırlayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o size döşenmiş yukarı katta büyük bir oda gösterecektir; orada hazırlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ев сахиби сизе юст катта, дьошенмиш бюйюк бир ода гьостереджек. Орада хазърлък япън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Hazırlığı orada yapın.”