Luke 22:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat bakın, bana ihanet edecek adamın eli benimkiyle birlikte sahandadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat bakın, bana ihanet eden adamın eli, benim elimle birlikte sofradadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat işte, beni ele verenin eli benimle beraber sofradadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ancak, beni ele verenin eli işte benimle birlikte sofradadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat işte, beni ele verenin eli benimle beraber sofradadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бана иханет едеджек кишинин ели шу анда бенимкийле бирликте софрададър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama işte, bana ihanet edenin eli benimle birlikte sofradadır.