Luke 22:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Babam bana nasıl hükümranlık verdiyse ben de size hükümranlık veriyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Babam bana nasıl bir krallık verdiyse, ben de öylece size bir krallık veriyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Babam bana melekût tahsis ettiği gibi, ben de melekûtumda soframda yiyesiniz ve içesiniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de size bir hükümranlık veriyorum; tıpkı Babam'ın bana verdiği gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Babam bana melekût tahsis ettiği gibi, ben de melekûtumda soframda yiyesiniz ve içesiniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабам бана насъл бир егеменлик вердийсе, бен де сизе бир егеменлик верийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babam’ın bana verdiği gibi ben de size bir krallık veriyorum.