Luke 22:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Oraya varınca İsa şakirtlerine, “Ayartılmamak için dua edin” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oraya varınca İsa onlara, “Dua edin ki ayartılmayasınız” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O yere varınca, İsa onlara şöyle dedi: “Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oraya varınca İsa onlara, Dua edin ki ayartılmayasınız dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oraya varınca, İsa onlara dedi: Dua edin ki, iğvaya düşmiyesiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oraya varınca onlara, “Dua edin ki denenmeyesiniz” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oraya varınca, İsa onlara dedi: Dua edin ki, iğvaya düşmiyesiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орая варънджа Иса онлара, „Дуа един ки аяртълмаясънъз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oraya varınca onlara, “Dua edin ki, ayartı içine girmeyesiniz” dedi.