Luke 22:55 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Avlunun ortasında ateş yakıp birlikte çömeldiler. Petrus da gelip aralarına çömeldi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Görevliler avlunun ortasında bir ateş yaktıktan sonra beraber oturdular. Petrus da onların arasında oturdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Avlunun ortasında bir ateş yakıp birlikte oturdukları zaman, Petrus onların arasında oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avlunun orta yerinde ateş yakıp çevresine oturdular. Petrus da aralarında oturuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Avlunun ortasında bir ateş yakıp birlikte oturdukları zaman, Petrus onların arasında oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авлунун ортасънда атеш якъп чевресинде отурдукларънда Петрус да гелип онларла бирликте отурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avlunun ortasında ateş yakıp birlikte oturduklarında, Petrus da onların arasında oturdu.