Luke 22:69 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat bundan böyle İnsanoğlu kadir Allah’ın sağında oturacaktır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrı’nın sağında oturacaktır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama bundan sonra İnsan Oğlu kudret sahibi olan Allahʼın sağında oturacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bundan sonra İnsanoğlu Allahın kudreti sağında oturmuş olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bundan böyle, ‘İnsanoğlu Tanrı gücünün sağında oturacaktır.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bundan sonra İnsanoğlu Allahın kudreti sağında oturmuş olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, бундан бьойле Инсанолу, кудретли Танръ'нън саънда отураджактър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan böyle İnsanoğlu, Tanrı’nın gücünün sağında oturacaktır” dedi.