Luke 22:71 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Artık şahide ne ihtiyacımız var? İşte kendi ağzından duyduk!” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Artık tanıklığa ne ihtiyacımız var?” dediler. “İşte kendi ağzından duyduk!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Artık şahitliğe ne ihtiyacımız var?” dediler. “Söylediklerini biz kendimiz Oʼnun ağzından işittik!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Artık tanıklığa ne ihtiyacımız var? dediler. İşte kendi ağzından duyduk!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar da dediler: Artık şehadete ne ihtiyacımız var? çünkü onun ağzından biz işittik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine, “Bundan böyle tanığa ne gerek var?” dediler, “İşte kendi ağzından duyduk.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar da dediler: Artık şehadete ne ihtiyacımız var? çünkü onun ağzından biz işittik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Артък танъклъа не ихтияджъмъз вар?“ дедилер. „Иште кенди азъндан дуйдук!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Artık neden daha fazla tanığa ihtiyacımız olsun ki! Çünkü biz kendimiz O'nun kendi ağzından duyduk!” dediler.