Luke 23:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra bütün meclis üyeleri kalkıp İsa’yı Pilatus’a götürdüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsa’yı Pilatus’a götürdüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra toplantıdaki herkes kalkıp İsaʼyı Pilatusʼa götürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı Pilatusa götürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ONLARIN bütün cemaati kalktı, İsayı Pilatusun önüne götürdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada toplananların hepsi kalkıp İsa'yı Pilatus'a götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

NLARIN bütün cemaati kalktı, İsayı Pilatusun önüne götürdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра бютюн курул юйелери калкъп Иса'йъ Пилатус'а гьотюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların bütün topluluğu kalkıp Yeşua’yı Pilatus’un önüne götürdüler.