Luke 23:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bundan önce düşman olan Hirodes’le Pilatus o gün dost oldular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu olaydan önce birbirine düşman olan Hirodes’le Pilatus, o gün dost oldular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aynı gün Hirodes ile Pilatus arkadaş oldular. Daha önce birbirlerine düşmandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu olaydan önce birbirine düşman olan Hirodesle Pilatus, o gün dost oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O günde Hirodes ve Pilatus birbirlerile dost oldular; çünkü bundan önce aralarında düşmanlık vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha önce birbirlerinin düşmanı olan Herodes'le Pilatus o gün birbirleriyle dost oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O günde Hirodes ve Pilatus birbirlerile dost oldular; çünkü bundan önce aralarında düşmanlık vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу олайдан ьондже бирбирине дюшман олан Хиродес'ле Пилатус, о гюн дост олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önceden birbirlerine düşman olan Hirodes ve Pilatus o günde birbirleriyle dost oldular.