Luke 23:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat halk yüksek sesle bağırarak İsa’nın çarmıha gerilmesi için diretti; bağırışları baskın çıktı. Pilatus onların isteğini yerine getirmeye karar verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki onlar, yüksek sesle bağrışarak İsa’nın çarmıha gerilmesi için direttiler. Sonunda bağırışları baskın çıktı ve Pilatus, onların isteğinin yerine getirilmesine karar verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pilatus da onların isteğini yerine getirmeye karar verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve istedikleri olsun diye Pilatus hüküm verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Pilatus isteklerinin uygulanması için karar çıkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve istedikleri olsun diye Pilatus hüküm verdi.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pilatus, istediklerinin yapılmasına karar verdi.