Luke 23:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra dağlara, ‘Üzerimize düşün!’ ve tepelere, ‘Bizi örtün!’ diyecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün!’ ve tepelere, ‘Bizi örtün!’ diyecekler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün!’ ve tepelere, ‘Bizi örtün!’ demeye başlayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman dağlara, Üzerimize düşün! ve tepelere, Bizi örtün! diyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman dağlara: Üzerimize düşün; ve tepelere: Bizi örtün, demeğe başlıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O zaman dağlara, ‘Üzerimize kapanın’ tepelere, ‘Bizi örtün’ demeye başlayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman dağlara: Üzerimize düşün; ve tepelere: Bizi örtün, demeğe başlıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман далара, ‚Юзеримизе дюшюн!‘ ве тепелере, ‚Бизи ьортюн!‘ дийеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün’ ve tepelere, ‘Bizi örtün’ demeye başlayacaklar.