Luke 23:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya daha beterini yapacaklar.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü ağaç yaşken böyle yaparlarsa, kuru ağaca neler olacak?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira yaş ağaçta bunları yaparlarsa, kuruda ne olacaktır?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ağaç yaşken bunu yapanlar, kuru ağaca ne yapmazlar?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira yaş ağaçta bunları yaparlarsa, kuruda ne olacaktır?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю яш ааджа бьойле япарларса, куруя нелер оладжактър?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bu şeyleri yaş ağaca yaparlarsa, kuruya neler yapmazlar?” dedi.