Luke 23:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Suçlu iki adam da idam edilmek üzere İsa’yla beraber götürülüyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’yla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ayrıca iki suçlu İsaʼyla birlikte ölüme götürülüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve suçlu olan diğer iki kişi de idam edilmek üzre onunla beraber götürülüyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İdam edilmek üzere İsa'nın yanısıra başka iki kişi –iki katil– de götürüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve suçlu olan diğer iki kişi de idam edilmek üzre onunla beraber götürülüyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'йла бирликте идам едилмек юзере айръджа ики сучлу да гьотюрюлюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua’yla birlikte idam edilmek üzere iki suçlu daha götürülüyordu.