Luke 23:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Eğer Yahudilerin Kralı’ysan, kurtar kendini!” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Askerler de yaklaşıp İsa’yla eğlendiler. O’na ekşi şarap sunarak, “Sen Yahudiler’in Kralı’ysan, kurtar kendini!” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Eğer sen Yahudilerin kralıysan, kendini kurtar bakalım” dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer sen Yahudilerin Kıralı isen, kendini kurtar, diye onunla eğlendiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer Yahudiler'in kralıysan kendini kurtar!” diye laf atıyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer sen Yahudilerin Kıralı isen, kendini kurtar, diye onunla eğlendiler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer Yahudiler’in Kralı isen, kendini kurtar!” dediler.