Luke 23:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pilatus başrahiplere ve kalabalığa, “Bu adamda hiçbir suç bulmuyorum” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pilatus, başkâhinlerle halka, “Bu adamda hiçbir suç görmüyorum” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pilatus başrahiplere ve kalabalığa, “Ben bu adamda hiçbir suç bulmuyorum” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pilatus, başkâhinlerle halka, Bu adamda hiçbir suç görmüyorum dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pilatus da başkâhinlere ve halka: Ben bu adamda hiç bir suç bulmıyorum, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pilatus başkâhinlere ve halka, “Ben bu adamda hiçbir suç bulmuyorum” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pilatus da başkâhinlere ve halka: Ben bu adamda hiç bir suç bulmıyorum, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пилатус, башкяхинлерле халка, „Бу адамда хичбир суч гьормюйорум“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pilatus başkâhinlere ve kalabalığa, “Bu adamı suçlamak için hiçbir neden bulmuyorum” dedi.