Luke 23:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra, “Ey İsa, dünyaya kral olarak geldiğin zaman beni hatırla” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra, “Ey İsa, kral olarak geldiğinde beni hatırla” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Ey İsa, sen melekûtunda geldiğin zaman, beni an, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Ey İsa!” dedi, “Hükümranlığına girdiğinde beni anımsa!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Ey İsa, sen melekûtunda geldiğin zaman, beni an, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Ей Иса, кенди егеменлиине гирдиинде бени ан“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Yeşua’ya, “Efendimiz, krallığına girdiğinde beni hatırla” dedi.