Luke 23:45 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Güneş karardı, mabetteki perde ortasından yırtıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğleyin on iki sularında güneş karardı, üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü. Tapınaktaki perde ortasından yırtıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Güneş karardı. Tapınaktaki perde de ortadan yırtıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bütün memleket üzerine karanlık çöktü; ve mabedin perdesi ortasından yarıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneş tutuldu. Tapınağın iç bölümünü ayıran perde ortadan yırtıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bütün memleket üzerine karanlık çöktü; ve mabedin perdesi ortasından yarıldı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneş karardı, tapınağın perdesi ortadan ikiye yırtıldı.