Luke 23:55 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’yla birlikte Celile’den gelen kadınlar da Yusuf’un ardından gittiler. Mezarı ve İsa’nın cesedinin oraya nasıl konulduğunu gördüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’yla birlikte Celile’den gelen kadınlar da Yusuf’un ardından giderek mezarı ve İsa’nın cesedinin oraya nasıl konulduğunu gördüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyla beraber Celileʼden gelmiş olan kadınlar Yusufʼu arkadan izlediler. Mezarı ve İsaʼnın cesedinin oraya nasıl koyulduğunu gördüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsayla birlikte Celileden gelen kadınlar da Yusufun ardından giderek mezarı ve İsanın cesedinin oraya nasıl konulduğunu gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Galileden onunla beraber gelmiş olan kadınlar, ardınca gittiler, kabri ve onun cesedinin nasıl konulduğunu gördüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'yla birlikte Galile'den gelmiş olan kadınlar Yusuf'un ardından gittiler. Mezarı ve O'nun cesedinin nasıl yatırıldığını gördüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Galileden onunla beraber gelmiş olan kadınlar, ardınca gittiler, kabri ve onun cesedinin nasıl konulduğunu gördüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'йла бирликте Джелиле'ден гелен кадънлар да Йусуф'ун ардъндан гидерек мезаръ ве Иса'нън джесединин орая насъл конулдууну гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Galile’den Yeşua’yla birlikte gelen kadınlar peşinden gittiler ve mezarı ve cesedinin nereye yatırıldığını gördüler.