Luke 23:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileli midir?” diye sordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileli mi?” diye sordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pilatus bunu duyunca, “Bu adam Celileʼden mi?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pilatus bunu duyunca, Bu adam Celileli mi? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Pilatus bunu işitince: Bu adam Galileli midir? diye sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pilatus bunu duyunca, O'nun Galileli olup olmadığını sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Pilatus bunu işitince: Bu adam Galileli midir? diye sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пилатус буну дуйунджа, „Бу адам Джелилели ми?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pilatus, Galile dendiğini duyunca, “Bu adam Galileli mi?” diye sordu.