Luke 24:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pazar günü sabah çok erkenden kadınlar mezara gittiler. Hazırlamış oldukları baharatı getirdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadınlar haftanın ilk günü, sabah çok erkenden, hazırlamış oldukları baharatı alıp mezara gittiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pazar günü çok erkenden daha gün doğarken, kadınlar mezara gittiler. Hazırladıkları güzel kokuları yanlarına aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadınlar haftanın ilk günü, sabah çok erkenden, hazırlamış oldukları baharatı alıp mezara gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

FAKAT haftanın ilk gününde, seher vakti, kadınlar hazırlamış oldukları baharları getirerek kabre geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haftanın ilk günü, sabah erkenden kadınlar hazırladıkları kokuları yanlarına alıp mezara geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AKAT haftanın ilk gününde, seher vakti, kadınlar hazırlamış oldukları baharları getirerek kabre geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънлар хафтанън илк гюню, сабах чок еркенден, хазърламъш олдукларъ бахаратъ алъп мезара гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar ve bazıları ise haftanın ilk gününde, şafak vaktinde, hazırladıkları baharatları yanlarına alıp mezara geldiler.