Luke 24:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aynı gün İsa’nın şakirtlerinden ikisi Kudüs’ten Emmaus isimli köye gidiyorlardı. Emmaus, Kudüs’ten yaklaşık on bir kilometre uzaklıktaydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı gün öğrencilerden ikisi, Yeruşalim’den altmış ok atımı uzaklıkta bulunan ve Emmaus denilen bir köye gitmekteydiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tam o günde öğrencilerin ikisi Emmaus adında bir köye gidiyordu. Yeruşalimʼden aşağı yukarı on bir kilometre uzaklıktaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı gün öğrencilerden ikisi, Yeruşalimden altmış ok atımı uzaklıkta bulunan ve Emmaus denilen bir köye gitmekteydiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, yine o gün onlardan ikisi, Yeruşalimden altmış ok atımı uzakta Emmaus denilen bir köye gidiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün onlardan ikisi Yeruşalim'den yaklaşık on bir kilometre uzaklıkta Emmaos denen bir kasabaya gidiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, yine o gün onlardan ikisi, Yeruşalimden altmış ok atımı uzakta Emmaus denilen bir köye gidiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ гюн ьоренджилерден икиси, Йерушалим'ден алтмъш ок атъмъ узаклъкта булунан ве Еммаус денилен бир кьойе гитмектейдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün onlardan ikisi, Yeruşalem’den altmış stadia uzaklıkta bulunan Emmaus adlı bir köye gidiyorlardı.