Luke 24:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi, onlarla yürümeye başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar konuşup tartışırken, İsaʼnın kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürümeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, onlar söyleşir ve birbirlerine sorarlarken, İsa kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar konuşup tartışırken İsa yaklaştı, onlarla birlikte yürüdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, onlar söyleşir ve birbirlerine sorarlarken, İsa kendisi yaklaştı, onlarla beraber yürüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ конушуп тартъшърларкен Иса янларъна гелди ве онларла бирликте йюрюмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birlikte konuşup sorgularken, Yeşua’nın kendisi yaklaştı ve onlarla birlikte gitti.