Luke 24:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nu gördüler, fakat her nasılsa tanıyamadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama onların gözleri O’nu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama öğrencilerin gözleri Oʼnu tanımaktan alıkonuldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama onların gözleri Onu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onu tanımasınlar diye gözleri tutulmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, gözleri İsa'yı tanımaktan alıkondu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onu tanımasınlar diye gözleri tutulmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама онларън гьозлери О'ну танъма гюджюнден йоксун бъракълмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak onların gözleri O’nu tanımaktan alıkoyulmuştu.