Luke 24:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih’in bu acıları çekip ululuğuna kavuşması gerekli değil miydi?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’in bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesihʼin bu acıları çekmesi ve sonra yüceliğine kavuşması lazım değil miydi?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mesihin bunları çekip izzetine girmesi gerek değil miydi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih 'in bunları çekmesi ve yüceliğine girmesi gerekli değil miydi?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mesihin bunları çekip izzetine girmesi gerek değil miydi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих 'ин бу аджъларъ чекмеси ве йюджелиине кавушмасъ герекли деил мийди?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih’in bu şeyleri çekmesi ve kendi yüceliğine girmesi gerekmiyor muydu?” dedi.