Luke 24:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra Musa’dan başladı, diğer peygamberlerle devam etti, mukaddes yazıların kendisinden bahseden bütün ayetlerini onlara izah etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Musa’nın ve bütün peygamberlerin yazılarından başlayarak, Kutsal Yazılar’ın hepsinde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun üzerine Musa ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılarʼın hepsinde kendisi hakkında yazılan şeyleri onlara açıkladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Musanın ve bütün peygamberlerin yazılarından başlayarak, Kutsal Yazıların hepsinde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa ile bütün peygamberlerden başlıyarak kitapların hepsinde kendi hakkındaki şeyleri onlara açtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'dan ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılar'ın tümünde kendisine ilişkin gerçekleri onlara anlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa ile bütün peygamberlerden başlıyarak kitapların hepsinde kendi hakkındaki şeyleri onlara açtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Муса'нън ве бютюн пейгамберлерин язъларъндан башлаярак, Кутсал Язълар'ън хепсинде кендисийле илгили оланларъ онлара ачъкладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılar’ın hepsinde kendisiyle ilgili şeyleri onlara açıkladı.