Luke 24:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O zaman onların gözleri açıldı ve İsa’yı tanıdılar. Fakat O gözlerinin önünden kayboldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O vakit onların gözleri açıldı. Oʼnu tanıdılar. Ama İsa onların gözleri önünde kaybolup gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların gözleri açıldı, onu tanıdılar; ve o, kendilerine görülmez oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte o zaman gözleri açıldı ve O'nu tanıdılar. Sonra İsa görünmez oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların gözleri açıldı, onu tanıdılar; ve o, kendilerine görülmez oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман онларън гьозлери ачълдъ ве кендисини танъдълар. Иса исе гьозлеринин ьонюнден кайболду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların gözleri açıldı ve O’nu tanıdılar. O zaman Yeşua gözlerinin önünden kayboldu.