Luke 24:34 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Havariler ve diğerleri, “Efendimiz İsa hakikaten dirilmiş, Simun’a görünmüş” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar, “Rab gerçekten dirildi, Simun’a görünmüş!” diyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Elçiler ve diğerleri, “Rab gerçekten dirildi ve Simunʼa göründü” diyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar, Rab gerçekten dirildi, Simuna görünmüş! diyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab gerçek kıyam etti, ve Simuna göründü, diyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Rab gerçekten dirildi ve Simun'a göründü” diyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab gerçek kıyam etti, ve Simuna göründü, diyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар, „Раб герчектен дирилди, Симун'а гьорюнмюш!“ дийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar, “Efendi gerçekten dirildi ve Simon’a göründü!” diyorlardı.