Luke 24:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, “Size selâmet olsun!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, “Size esenlik olsun!” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İki öğrenci bu şeyleri anlatırken, birdenbire İsaʼnın kendisi öğrencilerinin ortasında durdu. “Size esenlik olsun!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, Size esenlik olsun! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar bu şeyleri söylerken, İsa kendisi ortalarında durup onlara: Size selâmet! dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar böyle konuşurken, İsa aralarında durdu (ve, “Üzerinize esenlik olsun!” dedi).

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar bu şeyleri söylerken, İsa kendisi ortalarında durup onlara: Size selâmet! dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ анлатърларкен Иса гелип араларънда дурду. Онлара, „Сизе есенлик олсун!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar bu şeyleri konuşurken, Yeşua’nın kendisi aralarında durup onlara, “Size esenlik olsun” dedi.