Luke 24:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler hayalet gördüklerini sandılar, ürküp korktular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar ise ürküp korktular. Hayalet gördüklerini sandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onları yılgınlık aldı, ve çok korkarak bir ruh gördüklerini sandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama onlar korkuyla sarsılıp ürktüler. Bir ruh gördüklerini sandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onları yılgınlık aldı, ve çok korkarak bir ruh gördüklerini sandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юрктюлер, бир хаялет гьордюклерини санарак коркуя капълдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar dehşete kapıldılar, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuyla doldular.