Luke 24:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“O burada değil; dirildi. Daha Celile’deyken size ne dediğini hatırlayın:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O burada yok, dirildi. Daha Celile’deyken size söylediğini anımsayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“O burada yok. Dirildi. Hatırlarsınız, O daha Celileʼdeyken size şunu söylemişti:

Turkish (Yaşam Yayınları)

O burada yok, dirildi. Daha Celiledeyken size söylediğini anımsayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O burada değil, fakat kıyam etti; daha Galilede iken,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O burada değil, çünkü dirilmiştir. Daha Galile'deyken size söylediğini anımsayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O burada değil, fakat kıyam etti; daha Galilede iken,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О бурада йок, дирилди. Даха Джелиле'дейкен сизе сьойледиини анъмсайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O burada değil, dirildi. Daha Galile’deyken size neler söylediğini hatırlayın.