Luke 24:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

‘İnsanoğlu günahkâr insanların eline verilecek, çarmıha gerilecek ve üçüncü gün dirilecek’ demişti.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanoğlu’nun günahlı insanların eline verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnsan Oğluʼnun günahlı adamların ellerine verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi lazım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanoğlunun günahlı insanların eline verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanoğlunun günahkârların ellerine verilmesi, haça gerilmesi, ve üçüncü gün kıyam etmesi gerektir, diye onun size nasıl söylemiş olduğunu hatırlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘ İnsanoğlu 'nun günahlı insanlar eline verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektir’ demişti.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanoğlunun günahkârların ellerine verilmesi, haça gerilmesi, ve üçüncü gün kıyam etmesi gerektir, diye onun size nasıl söylemiş olduğunu hatırlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанолу 'нун гюнахлъ инсанларън елине верилмеси, чармъха герилмеси ве ючюнджю гюн дирилмеси геректиини билдирмишти.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanoğlu’nun günahkâr insanların eline teslim edilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti” dedi.