Luke 24:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mezardan ayrılıp bütün bunları on bir havariye ve diğer şakirtlere anlattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mezardan dönüp bütün bunları Onbirler’e ve ötekilerin hepsine bildirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mezardan dönünce bütün bu şeyleri on bir öğrenciye ve diğer öğrencilere anlattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kabirden dönüp bütün bu şeyleri Onbirlere, ve bütün başkalarına söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mezardan geri dönüp olup bitenleri on bir öğrenciye ve geriye kalan herkese anlattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kabirden dönüp bütün bu şeyleri Onbirlere, ve bütün başkalarına söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мезардан дьонюп бютюн бунларъ Онбирлер 'е ве ьотекилерин хепсине билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mezardan geri dönüp bütün bu şeyleri Onbirler’e ve diğerlerine anlattılar.