Luke 3:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya, “Size emredilenden daha fazla vergi almayın” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahya, “Size buyrulandan çok vergi almayın” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlara şu cevabı verdi: “Size emredilen vergi parasından daha fazlasını toplamayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahya, Size buyrulandan çok vergi almayın dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahya onlara dedi: Size tayin edilenden fazlasını almak için zor etmeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya şöyle yanıtladı: “Size buyrulandan daha çok almayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahya onlara dedi: Size tayin edilenden fazlasını almak için zor etmeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхя, „Сизе буйруландан чок верги алмайън“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “Size belirlenmiş olandan fazlasını toplamayın” dedi.